Dez filmes animados e arquivos de áudios produzidos em línguas nacionais foram disponibilizados na página “Lugânzi – O Arquivo Vivo” (www.luganzi.net), plataforma digital de educação artística e cultural, da produtora 9FILMS, resultante do projecto educativo “Jisabu – A Tradição Oral”
Para a elaboração dos conteúdos foram eleitas as línguas com maior domínio em Luanda, como o kimbundu, kicongo, através de contacto com os falantes na capital do país.
Dentre os conteúdos constam ainda os provérbios, alguns deles musicados com o objectivo de coleccionar peças que possam dialogar jovens e crianças, permitindo com que pais e filhos partilhem vários momentos.
Segundo o director do projecto, o mesmo esteve circunscrito a Luanda, uma vez que esteve desprovido de recursos para viajar às várias províncias do país e recolher conteúdos nestas localidades.
“Então, hoje estamos a apresentar os 10 filmes, estamos a apresentar os 10 áudios e esperamos que este seja o início de um projecto que possa, no futuro, conseguir angariar mais patrocinadores para podermos produzir mais conteúdos”, augurou.
O responsável contou que, curiosamente, a língua nacional umbundu que é uma das mais faladas, pertencente ao maior grupo etnolinguístico do país, foi difícil de encontrar os seus falantes em Luanda.
Justificou, dizendo que se deve ao facto de o trabalho ser desenvolvido apenas na capital do país, não nestas regiões das Lundas e Moxico.
“Mais facilmente encontramos pessoas a falar fiote, a falar outras línguas associadas ao centro e Norte do país, mas depois as línguas doutras localidades”.
Para a realização do projecto nestas regiões, nas próximas edições, refere que dependerá de patrocínios devido a questões de logística que tem condicionado as pesquisas.
“O que nós esperamos com isso e a ideia é que, se no futuro conseguirmos ter instituições a patrocinar-nos, poderemos viajar, poderemos ir para outras províncias, para esses lugares, ter também contacto com as outras línguas e poder colectar mais materiais”, explicou.
