BFA AIMC Bitur Brilho Essencial Standard Bank Nossa Seguros ABANC BANCO BAI
Sem Resultados
Ver Todos Resultados
Sex, 20 Nov 2026
OPAÍS
Em directoOuvir a Rádio Mais em directo
  • POLÍTICA
  • ECONOMIA
  • SOCIEDADE
  • CULTURA
  • MUNDO
  • DESPORTO
  • MAIS
    • OPINIÃO
    • ENTREVISTA
    • EDITORIAL
    • SAÚDE
    • ÁFRICA
    • CIÊNCIA e TECNOLOGIA
    • CRÔNICA de DANI COSTA
    • JUSTIÇA
    • REPORTAGEM
    • PUBLICAÇÕES
OPAÍS
  • POLÍTICA
  • ECONOMIA
  • SOCIEDADE
  • CULTURA
  • MUNDO
  • DESPORTO
  • MAIS
    • OPINIÃO
    • ENTREVISTA
    • EDITORIAL
    • SAÚDE
    • ÁFRICA
    • CIÊNCIA e TECNOLOGIA
    • CRÔNICA de DANI COSTA
    • JUSTIÇA
    • REPORTAGEM
    • PUBLICAÇÕES
Sem Resultados
Ver Todos Resultados
OPAÍS
Kumbu No Bolso Kumbu No Bolso Kumbu No Bolso

Aplicação de “Pese embora” e “Embora”

Jornal OpaisPor Jornal Opais
29 de Maio, 2023
Em Opinião
0
Tempo de Leitura: 2 mins de leitura

Antes, eu gostava de que não confundisse o “pese embora” com o “embora”, porque “embora” é conjunção concessiva, mas o “pese embora” é locução concessiva.

Na aplicação diária, muitos confundem na empregabilidade dessas duas expressões.

Entenda sobre “pese embora.”

O verbo pesar, além de outras aceções, apegou-se-lhe, naturalmente, a ideia gramatical e semântica da concessão. Atende-se, por exemplo, a locução prepositiva concessiva de que ele faz parte: “apesar de”.

O seu emprego, nessa aceção, está a andar por aí um tanto esquisito e atrevidote na sua aplicação.

Vejam-se recentes exemplos, que estão sendo insistentemente repetidos como se estivessem entrado em moda, mas realmente são frases agramaticais: Pese embora o prato não tenha comida…?

Não ! Pese embora o prato não ter comida…?

SIM! O que acontece com o verbo pesar, que de si já é” concessivante “, é que, na oração concessiva, por ele introduzida, é ele o predicado da oração; por isso o verbo que lhe segue deve estar no infinitivo, presente e pretérito do indicativo…

Exemplos: “ Pese embora o prato não ter comida, mas o levei.”

Certo! Pese embora ser difícil para mim, mas vou fazer a prova. Certo!

“Entenda sobre embora.

Palavra “embora” tem dois significados: um deles passa a ideia de concessão; e o outro, de partida, distanciamento.

No primeiro, “embora” é uma conjunção concessiva, que é usada para formar estruturas no presente e no pretérito imperfeito do subjuntivo…

São sinônimos de embora: ainda que, apesar de, mesmo que, conquanto.

Ex.: Come muitos doces, embora esteja de dieta.

( A forma conjugada do verbo “esteja” encontra-se no presente do subjuntivo). Embora estivesse cansado, corria sempre.

(A forma conjugada do verbo “estivesse” encontra-se no pretérito imperfeito do subjuntivo).

A conjunção concessiva introduz uma oração na qual se percebe um fato diverso, mas não capaz de anular o que foi estabelecido na outra oração.

Há uma convivência entre as duas informações.

“Embora” também pode ser usado com a ideia de partida, de afastamento. Nesse caso, “embora” tem a função de advérbio e é usado juntamente com o verbo ir.

Ex.: Por que vocês vão embora?

Todos queriam que a doença fosse embora. Fontes: Gramática Moderna de Matos/ Gotas da Língua /Nossa Gramática.

 

Por: Marcos dala luz

 

Leia Aqui NEE Leia Aqui NEE Leia Aqui NEE

Relacionados - Artigos

PONTUAL: Novo ano lectivo, velhos problemas

PONTUAL: Eles precisam de todos nós

20 de Novembro, 2026
Poder da palavra na concórdia universal

Papa Leão XIV na América Latina: visita do despertar político e social

19 de Novembro, 2026
Angola e Portugal: quando um visto separa a esperança da realidade

Angola e Portugal: quando um visto separa a esperança da realidade

19 de Novembro, 2026
Para além do diploma: a importância do comprometimento com os estudos no ensino superior

Para além do diploma: a importância do comprometimento com os estudos no ensino superior

19 de Novembro, 2026
É de hoje… A punição do comerciante guineense

É de hoje… Maratona de João Baptista Borges

19 de Novembro, 2026
Angola e Tanzânia: da amizade diplomática à parceria estratégica

Cinco gerações de fotógrafos, diferentes experiências e os desafios da Inteligência Artificial

18 de Novembro, 2026
Carregar Mais
Bitur Bitur Bitur

Maís Populares

  • Provedoria de justiça inaugura Delegação Provincial no Moxico

    Provedoria de justiça inaugura Delegação Provincial no Moxico

    Partilhar
    Partilhar Tweetar
  • João Lourenço inaugura hoje Centro Industrial de Tecnologia Avançada

    Partilhar
    Partilhar Tweetar
  • Banco Sol inaugura novo ATM Center no Sumbe

    Partilhar
    Partilhar Tweetar
  • Governadores provinciais rendem homenagens e apelam à preservacao da paz

    Partilhar
    Partilhar Tweetar
  • Angola e China negociam novas formas de financiamento

    Partilhar
    Partilhar Tweetar
Siga OPAÍS no WhatsApp
Publicidade

Relacionados - Artigos

PONTUAL: Novo ano lectivo, velhos problemas

PONTUAL: Eles precisam de todos nós

Por Jorge Fernandes
20 de Novembro, 2026

...

Poder da palavra na concórdia universal

Papa Leão XIV na América Latina: visita do despertar político e social

Por Jornal OPaís
19 de Novembro, 2026

...

Angola e Portugal: quando um visto separa a esperança da realidade

Angola e Portugal: quando um visto separa a esperança da realidade

Por Jornal OPaís
19 de Novembro, 2026

...

Para além do diploma: a importância do comprometimento com os estudos no ensino superior

Para além do diploma: a importância do comprometimento com os estudos no ensino superior

Por Jornal OPaís
19 de Novembro, 2026

...

É de hoje… A punição do comerciante guineense

É de hoje… Maratona de João Baptista Borges

Por Dani Costa
19 de Novembro, 2026

...

Angola e Tanzânia: da amizade diplomática à parceria estratégica

Cinco gerações de fotógrafos, diferentes experiências e os desafios da Inteligência Artificial

Por Jornal OPaís
18 de Novembro, 2026

...

Carregar Mais
Artigo Seguinte

Chefe do Supremo Conselho Eleitoral da Turquia declara Erdogan vencedor das eleições

Facebook Twitter Youtube Whatsapp Instagram

Para Si

  • Rádio Mais
  • Media Nova
  • Negócios Em Exame
  • Chiola
  • Agência Media Nova
  • Contacto

Categorias

  • Política
  • Economia
  • Sociedade
  • Cultura
  • Desporto
  • Mundo
  • Publicações
  • Vídeos

Condições

  • Política de Privacidade
  • Política de Cookies
  • Termos & Condições

@ Grupo Media Nova | Socijornal

Bem-vindo de Volta!

Entre para a sua conta abaixo

Esqueceu a Palavra-passe?

Recuperar palavra-passe

Por favor, insira o seu nome de utilizador ou endereço de correio-electrónico para reposição da sua palavra-passe.

Entrar
Sem Resultados
Ver Todos Resultados
  • POLÍTICA
  • ECONOMIA
  • SOCIEDADE
  • CULTURA
  • MUNDO
  • DESPORTO
  • MAIS
    • OPINIÃO
    • ENTREVISTA
    • EDITORIAL
    • SAÚDE
    • ÁFRICA
    • CIÊNCIA e TECNOLOGIA
    • CRÔNICA de DANI COSTA
    • JUSTIÇA
    • REPORTAGEM
    • PUBLICAÇÕES
Este site utiliza cookies. Ao continuar a usar este site, você está dando consentimento para a utilização de cookies. Visite nossa Política de Privacidade e Cookies.